:root{--lightningcss-light:initial;--lightningcss-dark: ;color-scheme:light;--color-bg:#fff;--color-text:#172f40;--color-muted:#4d5d6d;--color-navy:#192f3e;--color-navy-hover:#25485e;--color-accent:#a56c2b;--color-line:#dce2e7;--color-soft:#f1f3f5;--color-table-head:#e9edef;--color-error:#a22626;--color-focus:#256599;--font-ui:-apple-system, BlinkMacSystemFont, "Hiragino Kaku Gothic ProN", "Yu Gothic", "Meiryo", sans-serif;--font-title:"Hiragino Mincho ProN", "Yu Mincho", "YuMincho", Georgia, serif;--font-latin:Georgia, "Times New Roman", serif;--font-zh:"PingFang SC", "Microsoft YaHei", sans-serif;--font-ko:"Apple SD Gothic Neo", "Malgun Gothic", sans-serif;--content-max:83rem;--space-1:.25rem;--space-2:.5rem;--space-3:.75rem;--space-4:1rem;--space-5:1.5rem;--space-6:2rem;--space-7:3rem;--radius-card:.875rem;--radius-tag:.1875rem;--radius-pill:999px;--touch-min:2.75rem;--motion-fast:.12s;--focus-ring:2px solid var(--color-focus)}*{box-sizing:border-box}body{background:var(--color-bg);color:var(--color-text);font-family:var(--font-ui);margin:0;line-height:1.6}button,input,select,textarea{font:inherit}button,a{-webkit-tap-highlight-color:transparent}:focus-visible{outline:var(--focus-ring);outline-offset:3px}:lang(zh-CN){font-family:var(--font-zh)}:lang(ko-KR){font-family:var(--font-ko)}@media (prefers-reduced-motion:reduce){*,:before,:after{scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important;animation-duration:.01ms!important}}a{color:inherit;text-decoration:none}button{cursor:pointer;color:inherit;background:0 0;border:0}button:disabled{cursor:default;opacity:.4}button,a,input{touch-action:manipulation}button,a{transition:background-color var(--motion-fast)}a:hover{text-decoration:underline}button:not(:disabled):hover{filter:brightness(.94)}.container{width:calc(100% - 96px);max-width:var(--content-max);margin-inline:auto}.sr-only{clip-path:inset(50%);white-space:nowrap;border:0;width:1px;height:1px;margin:-1px;padding:0;position:absolute;overflow:hidden}.skip-link{z-index:10;background:#fff;padding:12px;position:fixed;top:8px;left:12px;transform:translateY(-150%)}.skip-link:focus{transform:none}.site-header{align-items:center;gap:18px;min-height:142px;padding-block:24px;display:flex}.bartender{object-fit:contain;width:76px;height:80px}.brand-heading h1{font-family:var(--font-title);letter-spacing:.09em;margin:0 0 4px;font-size:34px;font-weight:600;line-height:1.4}.brand-heading h1 span{white-space:nowrap}.brand-heading p{letter-spacing:.16em;margin:0;font-size:13px}.header-links{white-space:nowrap;align-self:flex-start;gap:18px;margin-left:auto;font-size:12px;display:flex}.header-links a{align-items:center;min-height:44px;display:flex}.menu-button{flex-shrink:0;justify-content:center;align-items:center;width:44px;height:44px;display:flex}.header-links+.menu-button{margin-left:4px}.language-band{border-block:1px solid var(--color-line)}.language-nav{scrollbar-width:none;scroll-padding-inline:4px;display:flex;overflow-x:auto}.language-nav::-webkit-scrollbar{display:none}.category-scroll::-webkit-scrollbar{display:none}.language-nav a{text-align:center;border-inline-start:1px solid var(--color-line);letter-spacing:.08em;flex-direction:column;flex:1;justify-content:center;min-width:96px;min-height:68px;padding:10px 8px;font-size:17px;line-height:1.4;display:flex;position:relative}.language-nav a:last-child{border-right:1px solid var(--color-line)}.language-nav small{margin-top:2px;font-size:12px;display:block}.language-nav a:first-child>span{font-family:var(--font-latin);font-size:22px}.language-nav a[aria-current]{background:var(--color-navy);color:#fff;text-decoration:none}.language-nav a[aria-current]:after{content:"";border-left:10px solid #0000;border-right:10px solid #0000;border-bottom:4px solid var(--color-accent);position:absolute;bottom:0;left:calc(50% - 10px)}.section-heading{justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;margin:28px 0 26px;display:flex}.section-heading>div{align-items:center;gap:18px;min-width:0;display:flex}.section-heading h2{font:600 42px/1.3 var(--font-latin);margin:0}.section-heading h2:lang(zh-CN),.section-heading h2:lang(ko-KR){font-family:var(--font-ui)}.section-heading>div>p{font-family:var(--font-title);letter-spacing:.04em;align-items:center;gap:8px;margin:0;font-size:14px;display:flex}.section-heading>div>p:before{content:"";background:var(--color-accent);width:40px;height:2px;margin-right:8px}.phrase-count{white-space:nowrap;font-family:var(--font-title);margin:0;font-size:18px}.phrase-count strong{font-family:var(--font-latin);color:var(--color-accent);font-size:32px;font-weight:400}.category-filter{align-items:center;gap:10px;display:flex}.category-scroll{scrollbar-width:none;flex:1;gap:14px;min-width:0;padding:4px;display:flex;overflow-x:auto}.category-scroll button{border-radius:var(--radius-pill);background:var(--color-soft);white-space:nowrap;letter-spacing:.04em;flex-shrink:0;min-width:112px;min-height:46px;padding:8px 18px;font-size:14px}.category-scroll button[aria-pressed=true]{background:var(--color-navy);color:#fff}.scroll-arrow{background:var(--color-soft);border-radius:50%;flex-shrink:0;place-items:center;width:44px;height:44px;display:grid}[hidden]{display:none!important}.notice{color:var(--color-muted);margin:12px 0 14px;font-size:12px}.preview-note{font-weight:500}.phrase-grid{grid-template-columns:44px 124px minmax(0,1.42fr) minmax(0,1.35fr) minmax(0,.9fr) 232px;align-items:center;column-gap:12px;display:grid}.list-head{background:var(--color-table-head);letter-spacing:.04em;min-height:42px;padding:8px 12px;font-size:13px;font-weight:500}.phrase-list{margin:0;padding:0;list-style:none}.phrase-list article{border-bottom:1px solid var(--color-line);min-height:70px;padding:13px 12px}.rank{font-family:var(--font-latin);font-size:16px}.category-tag{text-align:center;letter-spacing:.03em;border-radius:3px;min-width:100px;padding:4px 10px;font-size:13px;display:inline-block}.category-greeting{background:#ecdbcb}.category-seating{background:#dee7d7}.category-order{background:#dbe9e3}.category-payment{background:#dae8ef}.category-farewell{background:#ece2d4}.category-service{background:#e5e8d8}.category-trouble{background:#ecddd4}.foreign{font:400 19px/1.55 var(--font-latin);overflow-wrap:anywhere;margin:0}.foreign:lang(zh-CN){font-family:var(--font-zh)}.foreign:lang(ko-KR){font-family:var(--font-ko);word-break:keep-all}.kana,.meaning{overflow-wrap:anywhere;margin:0;line-height:1.7}.kana{font-size:13px}.meaning{font-size:15px}.audio-buttons{gap:8px;display:flex}.audio-button{border-radius:var(--radius-pill);white-space:nowrap;letter-spacing:.05em;border:1px solid #b8c5cf;flex:1;justify-content:center;align-items:center;gap:8px;min-height:44px;padding:8px 12px;font-size:13px;display:flex}.audio-button.normal{background:var(--color-navy);color:#fff;border-color:var(--color-navy)}.audio-button.is-active{outline:2px solid var(--color-accent);outline-offset:2px}.audio-message{color:var(--color-error);padding:12px 0;font-size:14px}.hide-kana .phrase-grid,.hide-ja .phrase-grid{grid-template-columns:44px 124px minmax(0,1.7fr) minmax(0,1fr) 232px}.hide-ja.hide-kana .phrase-grid{grid-template-columns:44px 124px minmax(0,1fr) 232px}.hide-kana .list-head .kana,.hide-ja .list-head .meaning{display:none}.pagination{justify-content:center;align-items:center;gap:8px;margin:28px 0 32px;display:flex}.pagination button{min-width:44px;min-height:44px;font-family:var(--font-latin);border-radius:50%;place-items:center;font-size:16px;display:inline-grid}.pagination>button{background:var(--color-soft)}.pagination [aria-current]{color:#fff;background:var(--color-navy)}.page-numbers{align-items:center;gap:0;display:flex}.ellipsis{margin:0 6px}.page-fraction{display:none}.footer-band{background:var(--color-navy);color:#fff}.footer-main{align-items:center;gap:32px;min-height:110px;padding-block:32px;display:flex}.footer-brand{font:23px/1.5 var(--font-latin);white-space:nowrap}.tagline{font-family:var(--font-title);border-left:1px solid #7f909c;margin:0;padding-left:32px;font-size:25px}.footer-main nav{gap:36px;margin-left:auto;display:flex}.footer-main a{align-items:center;min-height:44px;font-size:17px;display:inline-flex}.footer-legal{justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;min-height:56px;font-size:11px;display:flex}.footer-legal small{letter-spacing:.04em;font-size:10px}.footer-legal nav{gap:24px;display:flex}.footer-legal a{align-items:center;min-height:44px;display:inline-flex}dialog{border:1px solid var(--color-line);color:var(--color-text);background:#fff;border-radius:14px;width:calc(100% - 32px);max-width:720px;max-height:85dvh;padding:0}dialog::backdrop{background:#10243273}.dialog-top{border-bottom:1px solid var(--color-line);background:#fff;justify-content:space-between;align-items:center;gap:16px;padding:18px 24px;display:flex;position:sticky;top:0}.dialog-top h2{font-family:var(--font-title);margin:0;font-size:23px}.close-button{border:1px solid var(--color-line);white-space:nowrap;border-radius:24px;min-height:44px;padding:8px 16px}.dialog-body{padding:8px 24px 24px}.dialog-body p{font-size:15px;line-height:1.9}.dialog-body h3{margin:24px 0 12px;font-size:18px}.dialog-menu{display:grid}.dialog-menu a{border-bottom:1px solid var(--color-line);min-height:44px;padding:12px 0}.setting{align-items:center;gap:12px;min-height:48px;display:flex}.setting input{width:22px;height:22px;accent-color:var(--color-navy)}details{border-bottom:1px solid var(--color-line);padding-block:12px}summary{cursor:pointer;min-height:44px;padding-block:8px}.phrase-notes p[lang]{font-size:18px}@media (width>=1024px) and (width<=1279px){.container{width:calc(100% - 48px)}.brand-heading h1{font-size:29px}.header-links{gap:10px;font-size:11px}.site-header{gap:12px}.phrase-grid{grid-template-columns:30px 98px minmax(0,1.2fr) minmax(0,1fr) minmax(0,.8fr) 208px;gap:10px}.category-tag{min-width:88px;padding-inline:6px}.audio-button{padding-inline:7px}.footer-main{gap:24px}.tagline{padding-left:24px}.footer-main nav{gap:20px}}@media (width<=1023px){.container{width:calc(100% - 32px)}.site-header{gap:12px;min-height:112px;padding-block:16px}.bartender{width:52px;height:58px}.brand-heading{min-width:0}.brand-heading h1{letter-spacing:.03em;font-size:27px}.brand-heading p{letter-spacing:.06em;font-size:12px}.header-links{display:none}.menu-button{margin-left:auto!important}.section-heading{margin:22px 0 18px}.section-heading h2{font-size:32px}.section-heading>div{gap:12px}.section-heading>div>p{font-size:12px;display:block}.section-heading>div>p:before,.section-heading>div>p span{display:none}.phrase-count{font-size:14px}.phrase-count strong{font-size:29px}.category-filter{gap:4px}.category-scroll{gap:8px}.category-scroll button{min-width:auto;padding:10px 18px}.scroll-arrow{width:44px}.notice{font-size:12px;line-height:1.8}.list-head{display:none}.phrase-list{gap:10px;display:grid}.phrase-list article,.hide-kana .phrase-list article,.hide-ja .phrase-list article,.hide-ja.hide-kana .phrase-list article{border:1px solid var(--color-line);border-radius:14px;grid-template-columns:34px minmax(0,1fr);gap:8px 12px;padding:14px 16px 16px;display:grid}.rank{grid-area:1/1;align-self:start;font-size:20px}.category-cell{grid-column:2}.category-tag{min-width:96px}.foreign,.kana,.meaning,.audio-buttons{grid-column:2}.foreign{font-size:20px;line-height:1.55}.kana{font-size:14px}.meaning{font-size:16px}.audio-buttons{max-width:460px;margin-top:3px}.audio-button{min-height:44px;font-size:15px}.page-numbers{display:none}.page-fraction{text-align:center;min-width:64px;font:16px var(--font-latin);display:block}.pagination{gap:20px;margin:24px 0}.footer-main{flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:16px 24px;padding-block:24px}.footer-brand{font-size:21px}.tagline{padding-left:24px;font-size:22px}.footer-main nav{justify-content:center;gap:28px;width:100%;margin:0}.footer-main a{font-size:16px}.footer-legal{flex-wrap:wrap;justify-content:center;gap:0;padding-block:12px}.footer-legal small{font-size:10px}.footer-legal nav{font-size:11px}}@media (width<=480px){.site-header{gap:8px;min-height:105px}.bartender{width:44px;height:52px}.brand-heading h1{letter-spacing:.04em;max-width:240px;font-size:22px;line-height:1.35}.brand-heading h1 span{display:block}.brand-heading p{letter-spacing:.02em;max-width:230px;margin-top:5px;font-size:11px;line-height:1.5}.language-nav{width:100%}.language-nav a{min-width:96px;min-height:64px;font-size:14px}.language-nav a:first-child>span{font-size:21px}.language-nav small{font-size:11px}.section-heading>div{display:block}.section-heading>div>p{margin-top:3px}.section-heading h2{font-size:30px}.section-heading{align-items:center;gap:8px}.phrase-count{font-size:13px}.phrase-count strong{font-size:27px}.category-scroll button{padding-inline:16px;font-size:13px}.phrase-list article,.hide-kana .phrase-list article,.hide-ja .phrase-list article,.hide-ja.hide-kana .phrase-list article{grid-template-columns:28px minmax(0,1fr);gap:9px 10px;padding:12px 12px 14px}.foreign,.footer-brand{font-size:20px}.tagline{font-size:21px}.footer-main{gap:12px 20px}.footer-main nav{gap:26px}.dialog-top{padding:14px 16px}.dialog-top h2{font-size:20px}.dialog-body{padding-inline:16px}}@media (width<=359px){.container{width:calc(100% - 24px)}.brand-heading h1{font-size:19px}.brand-heading p{max-width:185px}.site-header{gap:6px}.menu-button{width:44px}.phrase-list article,.hide-kana .phrase-list article,.hide-ja .phrase-list article,.hide-ja.hide-kana .phrase-list article{column-gap:6px;padding-inline:10px}.audio-button{gap:6px;padding-inline:8px;font-size:14px}.footer-main{gap:8px 16px}.tagline{border:0;padding:0}.footer-main nav{gap:24px}.footer-main a{font-size:14px}}@media (forced-colors:active){.category-scroll button[aria-pressed=true],.language-nav a[aria-current],.pagination [aria-current]{outline:2px solid highlight}.category-tag,.audio-button{border:1px solid buttontext}}@media (width>=1024px){.menu-button{display:none}}.settings-link{min-height:44px;text-decoration:underline;display:inline-block}@media (width>=360px) and (width<=480px){.footer-brand{font-size:18px}.tagline{padding-left:16px;font-size:19px}.footer-main{column-gap:16px}}.footer-main a{justify-content:center;min-width:44px}